И тъй, те станаха та преминаха на брой дванадесет души от Вениамина, от страната на Исвостея Сауловия син и дванадесет от Давидовите слуги.
A tak vystoupili a vyšli v rovném počtu, dvanácte z Beniamina, z strany Izbozeta syna Saulova, a dvanácte z služebníků Davidových.
Плати им в долари, чукай дъщерите им, и отиди в страната на чудесата, Ричард.
Zaplat' jim v dolarech, ošoustej jim dcery a změň to v Říši divů, Richarde!
11 Да го заколи пред ГОСПОДА от страната на олтара към север; и свещениците, синовете на Аарон, да поръсят с кръвта олтара от всички страни.
11 A zabije ho při straně oltáře půlnoční před tváří Hospodinovou, a pokropí kněží, synové Aronovi, krví oltáře vůkol.
Всеки на страната на истината ме слуша.
Každý na straně pravdy mě poslouchá.
Ако съм от страната на булката.
Jen když budu moct sedět po boku nevěsty.
Ние сме на страната на печелившия.
Společnost je ráda na straně toho, kdo vyhraje.
Работила съм с много хора от бранша, Майкъл, но ти... ако беше на страната на Компанията, нямаше да се страхуваш за живота си.
Pracovala jsem s mnoha inteligentními lidmi v tomto oboru, Michaele, ale ty možná by sis nemusel dělat starosti o to, že tě chce Společnost zabít, kdyby jsi byl na jejich straně
Колко пъти си чела "Алиса в страната на чудесата"?
A kolikrát už jsi četla Alenku v říši divů?
Адам Ланг е застанал на страната на Америка във войната с терора, и този следобед съм горда да седя до него.
Adam Lang stál po boku Ameriky v době boje proti terorismu, a já s hrdostí stojím po jeho boku v tohle dnešní odpoledne.
Вземи страната на прогреса, ако искаш да останеш в историята.
Musíš stát na straně pokroku, když chceš být součástí historie.
Ще си близо до вкъщи, ще превърнеш Толедо в страната на чудесата.
Byla bys blízko domova, předělat Toledo do stavitelské říše divů.
Да, но изпратих всички младежи да се бият на страната на Роб Старк.
Obvykle ano, ale já jsem poslal všechny mladé muže, - aby bojovali ve válce Robba Starka.
Като ваш Магьосник обявявам страната на Оз за свободна.
A jako váš čaroděj tímto prohlašuji, že země Oz bude navždy svobodná.
И взимаш страната на копелето, което би ти забило нож в гърба, а не на най-стария си приятел.
A ještě se dáš na stranu bastarda a zrádce, který ti vrazí kudlu do zad, spíš, než tvůj největší přítel.
Убих го, за да защитя един боклук и се зачудих още ли съм на страната на добрите.
To dítě jsem zabil jen proto, abych ochránil tohle monstrum. a napadlo mě, jestli jsem pořád dobrý?
Ти обърна гръб на всичко, а сега ще се бориш на страната на доброто.
Obracíš se zády ke všemu a nyní jsi vybrána, abys bojovala na straně dobra.
Очевидно искам да съм на страната на семейството.
Samozřejmě, že chci být na straně mé rodiny, s mým tátou. Pořád si myslí, že může být spasena.
Минава навсякъде, но има гара в Страната на въображението.
No, docela to jít všude,, ale tam je stanice v Imagination zemi.
Аз съм на страната на живота, Ултрон не е.
Jsem na straně života. Ultron není.
Родители ми са от страната на баските.
Rodiče pocházejí z Baskicka - v Pyrenejích.
Заставаше на страната на бедните и слабите, в борбата срещу олигарсите, "вечните".
Sám se stavěl na stranu chudých a slabých, a vedl boj proti oligarchům, "Věčným mužům".
Вярвах, че Америка е страната на неограничените възможности до днес.
Vždycky mi říkali, že Amerika je země příležitostí. A já tomu věřil. Až do dnešního dne.
Можех да видя страната на великаните и градината на ГДВ.
Viděla jsem až do Obří země. Viděla jsme zahrady Obra Dobra.
Заявих пред всички, че съм на страната на Старк.
Postavil jsem se za rod Starků, všichni už to ví.
Пъзел с Алиса в страната на чудесата
Třídit moje dlaždice Alenka v říši divů
15Свещеникът да го донесе при олтара и, като откъсне главата му, да го изгори на олтара; а кръвта му да изцеди до страната на олтара.
S jeho hlavou a lojem je kněz narovná na dříví, které je na ohni na oltáři. 13Vnitřnosti a hnáty umyje vodou a kněz to všechno přinese a bude obětovat na oltáři.
Свещеникът да го донесе при олтара и, като откъсне главата му, да го изгори на олтара; а кръвта му да изцеди до страната на олтара,
I vloží je kněz na oltář a nehtem natrhne hlavy jeho, a zapálí na oltáři, vytlače krev jeho na stranu oltáře.
20:2 И всички израилтяни се отделиха от Давида и отидоха подир Савея, син на Бихри, а иудеите останаха на страната на царя си, от Иордан до Иерусалим.
A tak všickni muži Izraelští odstoupili od Davida za Sebou synem Bichri, ale muži Judští přídrželi se krále svého od Jordánu až do Jeruzaléma.
15 Свещеникът да го донесе при олтара и, като откъсне главата му, да го изгори на олтара; а кръвта му да изцеди до страната на олтара,
10 Obleče se kněz v roucho své lněné, a košilku lněnou vezme na tělo své, a vyhrabe popel, když oheň spálí obět zápalnou na oltáři, a vysype jej u oltáře.
И от кръвта на жертвата за грях да поръси страната на олтара, а останалото от кръвта да изцеди в подножието на олтара; това е жертва за грях.
18Potom vyjde k oltáři, který je před Hospodinem, a očistí jej: vezme trochu krve z onoho býka a kozla, potře rohy oltáře ze všech stran 19a trochu krve na něj sedmkrát stříkne prstem.
15 Свещеникът да го донесе при олтара и, като откъсне главата му, да го изгори на олтара; а кръвта му да изцеди до страната на олтара.
A vloží ruku svou na hlavu její, a zabije ji před stánkem úmluvy; i kropiti budou synové Aronovi krví její na oltáři vůkol.
Приключенията на Алис в Страната на Чудесата
Alenčina dobrodružství v říši divů a za zrcadlem
Води се вечната борба между добро и зло и вярваме, че сме на страната на добрите.
Je to věčném boji dobra a zla kdy všichni věříme, že jsme v tom dobrém družstvu.
Започнахме с размяна на семена, нещо много просто и след това взехме площ земя, ивица от страната на главния път, която беше тоалетна за кучета и я превърнахме в прекрасна градина за билки.
Začalo to výměnou semínek, opravdu nic složitého, potom jsme se pustili do kousku země, takový pruh při silnici, který byl v podstatě záchodkem pro psy a udělali jsme z něj opravdu pěknou bylinkovou zahrádku.
Знаем, че Япония е страната на изгряващото слънце.
SOPKA. Víme, že Japonsko je země vycházejícího slunce.
8 години по-късно, когато открили, че има заговор за убийството му те го облекли като просяк и го извели от страната на кон, и направили същото пътешествие като Тамдин.
O 8 let později, když se zjistilo, že existuje spiknutí, jak ho zabít, převlékli ho za žebráka a na koni ho propašovali ze země, stejnou cestou jakou šla Tamdin.
Имаше още седем мъже от страната на баща ми, тогава, от семейство Корнел - всички били убийци.
Na straně mého otce bylo sedm dalších mužů, počínaje Cornellovými, kteří byli všichni vrahové.
и от кръвта на приноса за грях да поръси страната на олтара; а останалото от кръвта да изцеди в подножието на олтара; това е принос за грях;
I pokropí krví z oběti za hřích strany oltáře, a což zůstane krve, vytlačí ji k spodku oltáře; nebo obět za hřích jest.
и границата завиваше към Рама и към укрепения град Тир; и границата завиваше към Оса, и свършваше при морето край страната на Ахзив,
Odtud se navrací ta meze do Ráma až k městu hrazenému Zor; tu se obrací do Chosa, a skonává se při moři podlé vyměření v Achziba.
И извън вътрешната порта бяха стаите на певците, във вътрешния двор, който бе на страните на северната порта; и лицата им бяха към юг; а една от тях, на страната на източната порта, гледаше към север.
Potom zevnitř, při bráně vnitřní, komůrky zpěváků v síni vnitřní, kteráž byla po boku brány půlnoční, a ty byly na poledne; jedna při boku brány východní byla na půlnoci.
Людете, които седяха в тъмнина. Видяха голяма светлина И на ония, които седяха в страната на смъртна сянка, изгря им светлина”.
Lid, kterýž bydlil v temnostech, viděl světlo veliké, a sedícím v krajině a stínu smrti, světlo vzešlo jim.
защото поради него мнозина от юдеите отиваха към страната на Исуса и вярваха в Него.
Proč mluvení mého nechápáte? Protože hned slyšeti nemůžete řeči mé.
1.3234300613403s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
A tak vystoupili a vyšli v rovném počtu, dvanácte z Beniamina, z strany Izbozeta syna Saulova, a dvanácte z služebníků Davidových. 